Amid an internal ‘symphony of opposition,’ Huntington Beach hires outside firm to review Police Department